1. Un homme commente sa lecture du journal au barman : « Encore une agression… Ces jeunes ne respectent plus rien ! — Pfff, pensez-vous ! Ça n’a rien de nouveau… »
  2. Le barman explique : « Vous connaissez les “Apaches” ? C'est le nom que se donnaient les bandes de jeunes qui volaient, violaient et tuaient impunément à Paris au début du XXe siècle. »
  3. « C’était il y a 100 ans, et on se scandalisait déjà de cette violence supposée inédite… La vérité c’est que la nature humaine a toujours été profondément malhonnête. »
  4. Le lecteur part. Le barman fanfaronne devant la barmaid : « Ha ! Tu as vu comme je lui ai bien fermé sa gueule ? — Ouais, dommage qu’il soit parti sans payer… »