1. Un couple est au bar pour midi. L’homme commente : « Je prends toujours un plat du jour… — Ah oui ? »
  2. « C’est l’assurance d’avoir des produits du jour. » Le barman s’empresse d’annoncer : « Et un plat du jour, un ! »
  3. Le plat arrive sur sur le comptoir. L’homme le renifle. Il grimace.
  4. « Reste à savoir de quel jour on parle exactement. » commente son amie.